Традиционная Европейская Астрология

 kulp2littie Николас Кульпепер
 Opus astrologicum, или Астрологический труд, оставленный потомкам. Н.Новгород: Проект Фауст, 2006
Книга легендарного врача и астролога XVII столетия Николаса Кульпепера, чье имя по-праву входит в золотой фонд английской астрологической традиции. Отрадно видеть, что и в нашей стране его наследие вызывает должный интерес, а его имя завоевало уважение поклонников и ценителей астрологической традиции. Это уже вторая книга Кульпепера появившаяся на русском языке. В отличие от первой, она посвящена не медицинской, а скорее хорарной и элективной астрологии, и написана, по большей части, в жанре астрологического афоризма. В ней можно найти правила выбора благоприятного времени для отправления в дорогу, строительства и вступления в брак. Особенно интересен раздел, посвященный тому, как узнать, с каким намерением пришел человек, что его беспокоит, даже если он не хочет прямо сказать об этом. Эта книга может стать удобным подспорьем и великолепным справочником для каждого практикующего астролога.
 lillilittle Лилли Вильям 
«Христианская астрология». М.: Академия мировой астрологии и метаинформации, 2004г.
Книга классика английской астрологической традиции, входящая в ряд важнейших астрологических произведений всех времен и народов. Несомненно, это произведение, с которым обязан ознакомиться любой поклонник астрологической традиции. Книга содержит огромный объем информации, начиная с основ астрологии и включая подробное изложение правил хорарной и натальной астрологии, не забыты и предсказательные техники. Обилие примеров реальных карт — еще одно достоинство этой книги. Появление «Христианской астрологии» Лилли на русском языке безусловно явилось одним из самых заметных событий отечественной астрологической жизни.
 

animalittle

Гвидо Бонатти, Джироламо Кардано, Вильям Лилли
Anima Astrologiae, или Руководство для астрологов. М.: Академия мировой астрологии и метаинформации, 2005, 120 с.
Сборник суждений Гвидо Бонатти и афоризмов Джироламо Кардано. Кроме несомненной астрологической ценности этого текста, хочется отметить некоторые «технические» детали. Во-первых, перевод на русский язык выполнен именно с оригинального издания XVII века, а не с перепечаток поздней и искаженной редакции XIX века. Во-вторых, нельзя не отметить блестящую источниковедческую работу. Комментарии к темных местам рассуждений Бонатти представляют собой не крошево из доступных на русском языке, но не имеющих никакого отношения к произведению Бонатти работ более поздних авторов, но ссылки либо на самого Бонатти, либо на источники, которыми он пользовался. Нельзя не обратить внимание и на исторические справки и цитаты из старинных хроник, дающие возможность проникнуться ароматом эпохи. В общем, это книга, которую стоит иметь в своей библиотеке.
 kulp1littie Николас Кульпепер
Астрологическое суждение о болезнях по декумбитурам заболеваний. М.:Академия мировой астрологии и метаинформации, 2004г.
Первая книга Николаса Кульпепера, появившаяся на русском языке, и давшая возможность отечественным астрологом познакомиться с творчеством этого классика английской астромедицины. Книга представляет собой уникальный учебник по астрологии декумбитур, содержащий как подробно изложенные правила, так и примеры из практики астрологов и лекарей прошлого.
 ezra12little Абрахам Бен Эзра
«Книга суждений о звездах» М. Урания, 2004, Т.Т.1-2″.
Двухтомник переводов произведений Абрахама Ибн Эзры. Набор текстов повторяет классическую семерку книг Ибн Эзры, переведенных на латынь Пьетро д’Абано, за исключением второй книги.
Следует отметить, что основой для этой книги послужил старо-каталонский перевод, который и грешит принципиальными расхождениями с оригиналом, и представляет собой сокращенный перевод. Вообще, если появление испанского перевода со старо-каталонского перевода понятно, то причины появления русского перевода с испанского перевода со старо-каталонского перевода с еврейского оригинала не столь очевидны, если не считать коммерческие интересы издательства. Впрочем, при небольшом выборе астрологической классики на русском языке такое издание тоже заслуживает внимания, а ошибки и странности, мы надеемся, только подхлестнут интерес к творчеству Ибн Эзры. Напоследок заметим, что если Абрахам таки Бен, то только Мейр, а если Эзра, то только Ибн.
 hendlittle Роберт Хенд
«Ночь и день: планетарные секты в астрологии». Серия: забытые и утерянные астрологические техники.» Пер с англ., 84 с.
Русский перевод одной из книг, вышедших по мотивам переводов Проекта Хиндсайт. В этой работе Роберт Хэнд разбирает особенности трактовки дневных и ночных карт. Эта тема по большей части утраченна в современной астрологии, что делает книгу интересной и полезной, несмотря на ее скромный объем.
 shkolalittle Д. Гэдбери, Э. Гриффин, Д. Аплби, Д. Корнелиус.
Школа хорарной астрологии. М.: Академия мировой астрологии и метаинформации, 2000.
Сборник работ по хорарной астрологии, наглядно демонстрирующий английскую хорарную астрологию прошлого и настоящего. В сборник вошли как тексты мастеров XVII столетия — Джона Гэдбери и Энтони Гриффина, так и лекции наших современников — Дерека Апплби и Джеффри Корнелиуса, которые были ими прочитаны в рамках Летних Международных школ Лиги независимых астрологов.
Работа Джона Гэдбери «Доктрина хорарных вопросох» представляет собой достаточно полный учебник хорарной астрологии, книга Энтони Гриффина подробно рассматривает вопросы относительно воровства и пропавших вещей.
 bonattilittle Гвидо Бонатти
Классическая астрология. Часть 1. Проект «Взгляд в прошлое» М. Урания 1998. Пер. с англ., 126 с. Русский перевод первой из серии брошюр перевода книги Гвидо Бонатти «Десять трактатов об астрономии», выпущенных Проектом Хиндсайт. В эту брошюру вошли первый и часть второго трактата Бонатти, содержащие самые начальные и элементарные сведения об астрологии. К сожалению, продолжения на русском языке не последовало, но и сам Проект Хиндсайт так и не осилил это произведение.
 pavellittle Павел Александрийский
Начала Астрологии.Проект «Взгляд в прошлое» М. Урания 1998. Пер. с англ., 111 с. Русский перевод английского перевода, выполненного в рамках Проекта Хиндсайт. Книга Павла Александрийского — одно из классических астрологических произведений эллинистического периода, и тем заслуживает пристального внимания и изучения.
 tetrabibloslittle Клавдий Птолемей
Тетрабиблос. Фундаментальный труд по классической астрологии. (Издание АИЦ ТХО «Юпитер» АН России).
Пер с англ.,169 с.
Пожалуй, эта книга не нуждается ни в особом представлении, ни в дополнительных рекомендациях. Труд Клавдия Птолемея уже не первое тысячелетие признается астрологической классикой. Остается сказать лишь несколько слов по поводу этого издания. Книга представляет собой русский перевод с английского перевода Робинсона. Таким образом, кроме шероховатостей русского перевода, объясняемых временем, когда делался этот перевод, книга сохранила шероховатости перевода и особенности редакции Робинсона. Тем не менее, эта та книга, которую хотя бы один раз в жизни должен прочитать каждый астролог.
 manililittle Марк Манилий
Астрономика. (Наука о гороскопах). — М.: Изд-во МГУ, 1993. Классический астрологический текст первого века нашей эры. Хотя это произведение нельзя назвать легким чтением, при должном усердии из него можно почерпнуть массу сведений как об астрологии того времени, так и о связи ее с мифологией.

Добавить комментарий